1 00:00:13,722 --> 00:00:15,097 Halo. 2 00:00:18,143 --> 00:00:19,476 Halo. 3 00:00:19,936 --> 00:00:21,270 Saya suka pekerjaan baru saya! 4 00:00:21,563 --> 00:00:24,273 - Sayang, kamu berteriak. - Kamu yakin, aku memang benar. 5 00:00:24,441 --> 00:00:26,400 Saya baru saja mengalami hari pertama terbaik. 6 00:00:26,568 --> 00:00:28,736 Dapur? Dua kali lebih besar dari milik Allessandro. 7 00:00:28,945 --> 00:00:30,738 - Oh, bagus sekali. - Ya. 8 00:00:30,989 --> 00:00:35,200 Dan bersih? Bukan hanya Kesehatan Bersih-bersih departemen, bersih-Monica. 9 00:00:35,910 --> 00:00:36,952 Luar biasa. 10 00:00:37,328 --> 00:00:39,288 Oh, dan orang-orangnya sangat baik. 11 00:00:39,456 --> 00:00:41,957 Ada satu orang ini, Jeffrey, dialah maître d'. 12 00:00:42,167 --> 00:00:44,293 Chandler, kamu akan mencintainya. 13 00:00:44,461 --> 00:00:47,254 Dia tidak diragukan lagi pria terlucu yang pernah kutemui. 14 00:01:42,560 --> 00:01:45,229 - Ini bagus. - Aku tahu. 15 00:01:54,322 --> 00:01:57,116 - Kamu butuh kedua tangan untuk itu? - Ya, memang begitu. 16 00:01:57,283 --> 00:01:59,326 Nah, bagaimana ini? 17 00:02:13,049 --> 00:02:16,718 Oh, lihat kalian berdua berpegangan tangan. 18 00:02:17,095 --> 00:02:18,971 Apakah ini menjadi serius? 19 00:02:19,305 --> 00:02:20,681 Yah, aku, kamu tahu... 20 00:02:20,974 --> 00:02:22,975 Apakah kamu belum membicarakannya? 21 00:02:24,686 --> 00:02:26,728 Apa aku membuatmu tidak nyaman? 22 00:02:28,690 --> 00:02:30,899 Jika kamu lebih besar kamu akan memukulku, ya? 23 00:02:35,947 --> 00:02:37,030 Maafkan aku, heh. 24 00:02:37,198 --> 00:02:41,118 Ini jelas masih terlalu dini bagi kita untuk melakukan percakapan itu. 25 00:02:41,369 --> 00:02:43,203 - Benarkah? - Mungkin tidak. Apakah itu? 26 00:02:43,371 --> 00:02:45,205 Oke, ketika saya bercerai... 27 00:02:45,373 --> 00:02:48,876 ...Aku tidak berpikir aku akan merasa seperti ini seseorang untuk waktu yang sangat lama. 28 00:02:49,043 --> 00:02:51,879 Dan lagi, saya tidak berpikir saya akan bertemu seseorang seperti kamu. 29 00:02:52,046 --> 00:02:56,258 Dan ini mungkin akan segera menjadi gila, tapi aku ingin kamu memiliki ini. 30 00:02:57,802 --> 00:03:00,262 - Bukan, bukan... Itu permen karet. - Oh. 31 00:03:02,056 --> 00:03:04,850 Oh, lima dolar. Saya suka ketika itu terjadi, Anda tahu? 32 00:03:05,018 --> 00:03:07,477 - Kamu tidak tahu itu ada di sana... - Aku tahu. Teruslah menggali. 33 00:03:07,770 --> 00:03:08,979 Oh maaf. 34 00:03:12,609 --> 00:03:14,568 Oh. Itu adalah kuncinya. 35 00:03:14,736 --> 00:03:18,113 Sejujurnya, saya pikir saya lebih suka lima dolar. 36 00:03:19,240 --> 00:03:21,700 - Ini ke apartemenku. - Oh wah. 37 00:03:21,951 --> 00:03:24,369 Ooh. Langkah besar bagi Phoebe dan Mike. 38 00:03:24,537 --> 00:03:27,748 Dengar, aku tidak ingin kamu merasa seperti itu kamu harus memberiku kuncimu... 39 00:03:28,124 --> 00:03:30,667 - Tidak, aku ingin. - Oh, terima kasih Tuhan. 40 00:03:31,211 --> 00:03:32,961 Ya. 41 00:03:33,129 --> 00:03:36,089 Wow. Saya mulai berpikir Aku belum pernah bertemu seseorang yang... 42 00:03:36,257 --> 00:03:38,717 ...kau tahu, aku ingin melakukan ini dengan. 43 00:03:39,677 --> 00:03:41,303 Ini dia. 44 00:03:42,931 --> 00:03:45,182 - Ini keren, ya? - Memang benar. 45 00:03:45,433 --> 00:03:51,063 Oh, aku tahu itu. Sungguh menakjubkan. Hal-hal kecil ini membuka pintu. 46 00:03:55,026 --> 00:03:57,027 Jadi saya tidak kembali bekerja selama empat minggu lagi... 47 00:03:57,195 --> 00:03:59,238 ...tapi kami menginginkan pengasuh kami untuk segera memulai... 48 00:03:59,405 --> 00:04:01,240 ...agar Emma bisa mendapatkannya kesempatan untuk mengenalnya. 49 00:04:01,616 --> 00:04:03,575 Saya pikir itu sangat cerdas. 50 00:04:03,743 --> 00:04:06,119 Semakin mudah kita bisa melakukannya transisi baginya menjadi lebih baik. 51 00:04:06,287 --> 00:04:07,329 Itu bagus. Besar. 52 00:04:07,497 --> 00:04:09,873 - Jadi, apakah Anda punya pertanyaan untuk kami? - Tidak terlalu. 53 00:04:10,041 --> 00:04:12,376 Baiklah. Terima kasih begitu banyak yang akan datang. 54 00:04:12,543 --> 00:04:15,128 - Terima kasih. - Senang bertemu denganmu. 55 00:04:15,296 --> 00:04:17,798 - Kami akan menghubungimu. - Oh, kamu tahu, tunggu. 56 00:04:17,966 --> 00:04:19,675 - Aku punya satu pertanyaan. - Ya. 57 00:04:19,842 --> 00:04:22,803 Apakah kalian melakukan tes narkoba secara acak? 58 00:04:25,098 --> 00:04:27,808 Wah, kita, eh, belum benar-benar memikirkan hal itu. 59 00:04:27,976 --> 00:04:31,937 Itu keren. Namun jika Anda melakukannya, Aku perlu pemberitahuan tiga hari sebelumnya. 60 00:04:32,188 --> 00:04:33,563 Okey-dokey. 61 00:04:34,565 --> 00:04:36,817 Wow. Kita tidak akan pernah menemukan pengasuh. 62 00:04:36,985 --> 00:04:40,529 Ayolah, Rach. Kami akan melakukannya. Saya berjanji. Kami memiliki lebih banyak wawancara. 63 00:04:40,697 --> 00:04:44,825 Dan yang lebih buruk menjadi lebih buruk, kita selalu bisa pertimbangkan kembali, eh, yang pertama kali kita temui. 64 00:04:45,076 --> 00:04:48,787 - Apa, si pirang tanpa bra? - Dia berambut pirang? 65 00:04:51,374 --> 00:04:52,416 Tunggu sebentar. 66 00:04:52,792 --> 00:04:55,794 - Oke, yang ini namanya Sandy. - Oke. 67 00:04:55,962 --> 00:04:59,214 Dia punya gelar Pendidikan Anak Usia Dini. 68 00:04:59,757 --> 00:05:03,218 Uh, dia bekerja untuk keluarga terakhirnya selama tiga tahun. 69 00:05:03,386 --> 00:05:04,761 Oke. 70 00:05:06,139 --> 00:05:09,099 Hai. Saya Sandy. 71 00:05:12,437 --> 00:05:14,980 Dan dia sedikit jantan. 72 00:05:21,362 --> 00:05:25,073 - Ah! Astaga. Daud. - Hai. 73 00:05:25,241 --> 00:05:29,536 - Eh, apakah ini saat yang buruk? - Tidak, ini saat yang tepat. Masuk. 74 00:05:29,746 --> 00:05:31,830 Wah. Hai. 75 00:05:31,998 --> 00:05:35,208 Ya ampun. Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah Anda kembali dari Minsk? 76 00:05:35,376 --> 00:05:37,044 Yah, hanya untuk beberapa hari. 77 00:05:37,420 --> 00:05:39,796 Saya di sini untuk menjelaskan kepada orang-orang siapa yang memberi kami hibah... 78 00:05:39,964 --> 00:05:42,758 ...mengapa itu adalah hal yang positif kami telah menghabiskan semua uang mereka... 79 00:05:42,925 --> 00:05:46,219 ...dan, uh, berhasil, uh, tidak ada apa-apa. 80 00:05:46,763 --> 00:05:48,722 Siapa yang peduli? Itu membawamu ke sini. 81 00:05:48,890 --> 00:05:52,059 Ya, itu membawaku ke New York. Lalu aku naik taksi di bandara... 82 00:05:52,226 --> 00:05:53,894 ...dan lelaki itu bertanya, "Ke mana?" 83 00:05:54,062 --> 00:05:57,856 Aku baru saja memberinya alamatmu. Aku bahkan tidak memikirkannya. 84 00:05:59,150 --> 00:06:01,360 Wow. Dimana barang bawaanmu? 85 00:06:03,363 --> 00:06:04,821 Brengsek. 86 00:06:06,407 --> 00:06:08,408 Baiklah, aku akan menelepon perusahaan taksi. 87 00:06:08,618 --> 00:06:12,662 Kita bisa menghubungi mereka nanti. Bisakah kamu berdiri disana sebentar? 88 00:06:15,124 --> 00:06:16,291 Anak laki-laki. 89 00:06:16,459 --> 00:06:19,294 Ada ungkapan Rusia kuno, um, itu berbunyi: 90 00:06:23,466 --> 00:06:25,467 Diterjemahkan secara kasar, artinya, um: 91 00:06:25,635 --> 00:06:28,887 "Hal yang saya lihat ini: Wow." 92 00:06:31,099 --> 00:06:32,432 Terima kasih. 93 00:06:32,600 --> 00:06:36,186 Uh, tidak, kamu harus menemuiku saat... Sebenarnya tidak, aku terlihat cukup baik. 94 00:06:37,230 --> 00:06:38,772 Apakah kamu bercanda? 95 00:06:38,940 --> 00:06:41,233 Anda tahu, ketika Anda tidak melihat seseorang untuk waktu yang lama... 96 00:06:41,401 --> 00:06:43,985 ...dan Anda membangunnya di kepala Anda, Anda mulai berpikir: 97 00:06:44,153 --> 00:06:47,155 "Ayolah, jangan gila, tidak ada orang yang secantik itu." 98 00:06:47,323 --> 00:06:49,825 Tapi, ya, memang begitu. 99 00:06:51,744 --> 00:06:54,788 Jadi, um, apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? 100 00:06:56,374 --> 00:06:57,874 Tidak. 101 00:06:59,335 --> 00:07:01,586 Aku hanya orang terburuk yang pernah ada. 102 00:07:01,838 --> 00:07:04,339 Bagaimana bisa aku tidak memberitahu David bahwa aku bertemu Mike? 103 00:07:04,549 --> 00:07:06,133 Mungkin dia tidak memberimu kesempatan. 104 00:07:06,467 --> 00:07:09,761 Dia berkata, "Apakah kamu berkencan dengan seseorang?" Dan saya berkata, "Tidak." 105 00:07:11,013 --> 00:07:13,723 - Oh, baiklah, itu pasti jendelamu. - Ya. 106 00:07:14,225 --> 00:07:17,644 Maksudku, aku tidak tahu. aku menatap matanya... 107 00:07:17,812 --> 00:07:21,398 ...dan aku hanya berpikir, "Ya Tuhan, ini David. David ada di sini." 108 00:07:21,566 --> 00:07:23,984 Dia sangat menarik. 109 00:07:24,360 --> 00:07:27,487 - Benar-benar? Orang ilmuwan itu? - Benar-benar? Pedagang lilin? 110 00:07:33,911 --> 00:07:35,662 Melanjutkan. 111 00:07:36,289 --> 00:07:37,998 Oke, kalau begitu keadaannya menjadi lebih buruk... 112 00:07:38,166 --> 00:07:40,250 ...karena aku memberitahunya Saya akan menemuinya besok malam. 113 00:07:40,626 --> 00:07:43,879 - Febe. - Aku tahu. Kejahatan. 114 00:07:44,714 --> 00:07:45,964 Dan, dan, dan, dan... 115 00:07:46,132 --> 00:07:51,553 Aku sangat menyukai Mike, kamu tahu? Ini berjalan dengan sangat baik. Astaga. 116 00:07:51,971 --> 00:07:54,097 Wah ironis sekali bukan David akan muncul... 117 00:07:54,265 --> 00:07:56,766 ...di hari yang sama kamu dan Mike bertukar kunci? 118 00:07:57,059 --> 00:07:59,227 Uh-hah. 119 00:07:59,437 --> 00:08:02,647 Ya. Anda tahu, dan diberikan pencarian ironi seumur hidupku... 120 00:08:02,815 --> 00:08:04,858 ...Anda bisa bayangkan betapa bahagianya saya. 121 00:08:06,944 --> 00:08:10,447 - Apa yang akan kamu lakukan? - Maksudku, kurasa aku hanya perlu... 122 00:08:10,615 --> 00:08:14,117 ...beritahu David bahwa tidak ada apa-apa bisa terjadi di antara kita. 123 00:08:14,368 --> 00:08:16,578 Kecuali jika saya tidak melakukannya. 124 00:08:16,746 --> 00:08:18,747 Tahukah Anda, situasi moral yang rumit? 125 00:08:18,915 --> 00:08:21,583 - Tidak benar, tidak salah? - Kamu harus memberitahu David. 126 00:08:21,792 --> 00:08:25,545 Aku tahu aku seharusnya melakukan percakapan ini dengan Joey. 127 00:08:28,090 --> 00:08:30,717 Pria paling lucu yang pernah dia temui. 128 00:08:30,885 --> 00:08:32,969 Aku lucu, kan? 129 00:08:33,346 --> 00:08:35,680 Apa yang kamu tahu? Kamu adalah sebuah pintu. 130 00:08:35,848 --> 00:08:38,600 Anda hanya suka lelucon ketukan. 131 00:08:41,229 --> 00:08:43,688 Simpan untuk di dalam. 132 00:08:45,233 --> 00:08:46,525 - Hai. - Hai. 133 00:08:46,817 --> 00:08:51,488 Jadi Oklahoma adalah tempat yang gila. Anda tahu, mereka menyebutnya Negara yang Lebih Cepat. 134 00:08:51,656 --> 00:08:54,115 Sejujurnya, saya akan segera berada di negara bagian lain mana pun. 135 00:08:56,244 --> 00:08:58,703 Dan ada apa dengan Oklahoma memiliki menjulur? 136 00:08:58,871 --> 00:09:00,580 Bisakah semua negara bagian memiliki hal seperti itu? 137 00:09:00,748 --> 00:09:04,125 Hei, ya, aku dari, eh, ikat pinggang Wyoming. 138 00:09:04,335 --> 00:09:08,380 Tapi saat aku berumur 7 tahun, kami menuju ke selangkangan. 139 00:09:09,924 --> 00:09:11,716 Apakah kabin Anda bertekanan? 140 00:09:13,094 --> 00:09:16,137 Dan jangan biarkan aku memulainya orang-orang dari Tulsa berbicara. 141 00:09:16,931 --> 00:09:18,098 Oke. 142 00:09:19,225 --> 00:09:24,145 Ada apa dengan kata "kalian semua"? Anda tahu, hanya dua kata yang disatukan? 143 00:09:24,313 --> 00:09:27,566 Apakah kita semua diperbolehkan melakukan hal itu? Karena kalau iya, saya bilang kenapa berhenti disitu saja? 144 00:09:27,733 --> 00:09:31,403 Anda tahu, pudel baru Anda bisa jadi miemu. 145 00:09:31,654 --> 00:09:34,281 Dan ayam goreng bisa jadi digoreng. 146 00:09:34,991 --> 00:09:37,367 Pelayan? Pelayan, permisi, Aku pesan yang ketakutan. 147 00:09:40,371 --> 00:09:42,038 Lihat, itu lucu dengan si fricken, kan? 148 00:09:42,248 --> 00:09:46,876 Tidak, itu hanya mengingatkanku pada sesuatu yang dilakukan orang ini hari ini di tempat kerja. 149 00:09:47,044 --> 00:09:49,546 Sudah kubilang tentang pria lucu itu, Jeffrey, benar? 150 00:09:49,714 --> 00:09:51,131 Ya, dia muncul. 151 00:09:52,008 --> 00:09:56,303 Yah, dia melakukan hal ini. Anda mungkin harus berada di sana... 152 00:09:56,470 --> 00:10:01,141 ...tapi Liza Minnelli yang terkunci di freezer kami makan ayam mentah. 153 00:10:01,434 --> 00:10:02,851 Oh, ha, ha. 154 00:10:06,063 --> 00:10:09,482 - Apakah kamu di sana? - Tidak, tapi kedengarannya lucu sekali. 155 00:10:12,445 --> 00:10:16,448 Saya benar-benar memahami betapa sulitnya hal itu untuk meninggalkan anak Anda dengan orang lain. 156 00:10:16,616 --> 00:10:19,909 Maksudku, itu seperti meninggalkan sepotong hatimu. 157 00:10:20,202 --> 00:10:24,247 Sandy, memang begitu. 158 00:10:25,666 --> 00:10:29,252 - Apakah kamu gay? - Ross. 159 00:10:29,462 --> 00:10:31,588 Tidak apa-apa. Saya mendapatkan banyak hal dengan melakukan apa yang saya lakukan. 160 00:10:31,756 --> 00:10:34,716 - Tapi aku jujur. Sebenarnya aku sudah bertunangan. - Oh. 161 00:10:34,884 --> 00:10:37,385 - Namanya Delia. - Itu cantik. 162 00:10:38,596 --> 00:10:43,516 Jadi kamu hanya, seperti, seorang pria yang merupakan pengasuh. 163 00:10:45,686 --> 00:10:49,022 Saya menyadari betapa ini agak tidak lazim bagi sebagian orang. 164 00:10:49,190 --> 00:10:53,234 Tapi menurut saya paling memuaskan hal yang dapat kamu lakukan dalam hidupmu... 165 00:10:53,402 --> 00:10:54,903 ... sedang merawat seorang anak. 166 00:10:55,321 --> 00:10:56,988 Oke. 167 00:10:59,659 --> 00:11:01,034 Seperti di pekerjaan terakhirku. 168 00:11:01,202 --> 00:11:03,328 Saya bertemu Daniel ketika dia masih di sana berumur 3 minggu. 169 00:11:03,496 --> 00:11:07,123 Dan saya harus melihatnya tumbuh menjadi orang yang luar biasa ini. 170 00:11:07,291 --> 00:11:10,418 Ketika saya pergi, saya berkata, "Sampai jumpa lagi." 171 00:11:10,586 --> 00:11:13,630 Dan dia berkata padaku, "Skadandy?" 172 00:11:15,466 --> 00:11:18,051 - Itu namanya untukku. - Oh, ha, ha. 173 00:11:18,219 --> 00:11:22,472 "Sampai jumpa setiap hari tepat di..." 174 00:11:28,771 --> 00:11:32,732 - Tidak apa-apa. - Ya, anak-anak mengatakan segala macam omong kosong. 175 00:11:37,196 --> 00:11:39,447 Ya Tuhan, dia pasti membutuhkannya popoknya diganti. 176 00:11:39,615 --> 00:11:44,327 - Aku bisa mengurusnya, jika kamu mau. - Oh, itu bagus sekali. 177 00:11:46,831 --> 00:11:49,999 Aku mencintainya, aku mencintainya, aku mencintainya. 178 00:11:50,167 --> 00:11:52,252 Ayolah. Rach, dia laki-laki. 179 00:11:52,628 --> 00:11:54,713 Jadi apa? Dia pintar. Dia memenuhi syarat. 180 00:11:54,880 --> 00:11:57,048 Beri aku satu alasan bagus kita sebaiknya tidak mencobanya. 181 00:11:57,341 --> 00:12:00,719 Karena itu aneh. 182 00:12:01,220 --> 00:12:02,345 Mengapa? 183 00:12:02,555 --> 00:12:05,014 Pekerjaan macam apa itu bagi seorang pria? Seorang pengasuh? 184 00:12:05,558 --> 00:12:08,268 Maksudku, itu seperti seorang wanita ingin menjadi... 185 00:12:08,436 --> 00:12:09,728 Ya? 186 00:12:11,647 --> 00:12:13,481 Raja? 187 00:12:15,359 --> 00:12:18,903 Aku, uh, kuharap kamu tidak keberatan. saya menggunakan beberapa lotion buatanku pada Emma. 188 00:12:19,071 --> 00:12:23,199 Ini adalah campuran calendula dan krim madu. Ini akan mengeringkan ruam itu. 189 00:12:23,367 --> 00:12:26,494 Plus, itu membuat tangan tetap awet muda. 190 00:12:33,294 --> 00:12:35,420 Ya. Sandy, kamu diterima. 191 00:12:35,796 --> 00:12:37,672 Itu bagus. 192 00:12:41,552 --> 00:12:42,635 Saya minta maaf. 193 00:12:42,803 --> 00:12:46,264 Itu hanya hal yang emosional ketika Anda disambut di keluarga baru. 194 00:12:46,599 --> 00:12:47,766 Ya Tuhan. Kemarilah. 195 00:12:51,812 --> 00:12:53,813 Anda setidaknya harus menjadi bi. 196 00:13:02,490 --> 00:13:03,531 Hai. 197 00:13:12,333 --> 00:13:14,083 Aku ingin kamu menjebakku untuk bercanda. 198 00:13:14,251 --> 00:13:16,711 Saat Monica ada, bertanya padaku tentang truk pemadam kebakaran. 199 00:13:16,921 --> 00:13:21,883 Ooh, aku tidak tahu, Chandler. Aku tidak pandai mengingat baris-baris. 200 00:13:24,303 --> 00:13:26,846 Baiklah, syukurlah penghidupanmu tidak bergantung padanya. 201 00:13:27,014 --> 00:13:28,848 Saya tahu, kan? 202 00:13:29,850 --> 00:13:31,351 Mengapa kita melakukan ini? 203 00:13:31,602 --> 00:13:35,146 Monica mengatakan bahwa maître d'nya adalah pria paling lucu yang pernah dia temui. 204 00:13:35,314 --> 00:13:39,317 - Dengan serius? Dia benar-benar mengatakan itu? - Ya. Apa aku gila sampai sekesal ini? 205 00:13:39,485 --> 00:13:42,529 - Tidak. Menjadi lucu adalah kesukaanmu. - Ya. 206 00:13:42,696 --> 00:13:45,198 Tanpa itu, Anda baru saja mendapatkannya "timpang dengan wanita." 207 00:13:47,159 --> 00:13:48,326 Hai. Itu dia. 208 00:13:48,494 --> 00:13:49,744 Mobil pemadam kebakaran. 209 00:14:00,881 --> 00:14:04,968 Wow. Kamu terlihat lebih cantik daripada yang kamu lakukan kemarin. 210 00:14:05,678 --> 00:14:09,222 - Ooh. - Sebenarnya, aku akan menciummu sekarang. 211 00:14:09,849 --> 00:14:12,350 - Oh, tunggu, tunggu. - Ya, aku tidak bisa lepas dari hal seperti itu. 212 00:14:12,518 --> 00:14:15,520 Kedengarannya seksi di kepalaku, jadi aku... 213 00:14:15,771 --> 00:14:17,897 Tidak, tidak, bukan itu. 214 00:14:19,525 --> 00:14:23,319 Ingat saat kamu bertanya padaku jika saya bertemu seseorang dan saya berkata tidak? 215 00:14:23,487 --> 00:14:29,993 - Ya, um, benar. Namanya Mike. - Oh. Oh. 216 00:14:30,286 --> 00:14:33,371 - Seharusnya aku memberitahumu. - Tidak. 217 00:14:34,123 --> 00:14:36,165 - Ya, ya. - Ya. 218 00:14:36,792 --> 00:14:42,046 - Saya minta maaf. Saya minta maaf. - Yah, tidak apa-apa. Saya mengerti. 219 00:14:42,965 --> 00:14:44,757 Nah, apakah kamu senang dengan pria ini? 220 00:14:45,092 --> 00:14:47,051 - Saya senang. - Brengsek. 221 00:14:47,761 --> 00:14:50,680 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud begitu. Aku ingin bahagia. 222 00:14:50,848 --> 00:14:54,142 Tapi hanya denganku. Tidak, itu tidak adil. Siapa yang peduli. Tinggalkan dia. 223 00:14:54,310 --> 00:14:57,687 Aku tidak bermaksud begitu. Ya, saya bersedia. Saya minta maaf. eh... 224 00:14:57,855 --> 00:15:02,108 - Kurasa sebaiknya aku, eh, pergi. - Yah... 225 00:15:02,526 --> 00:15:06,321 Tapi, David, aku hanya ingin kau mengetahuinya, kamu tahu... 226 00:15:06,572 --> 00:15:11,075 ... memberitahumu ini adalah salah satunya hal tersulit yang pernah harus saya lakukan. 227 00:15:11,410 --> 00:15:13,995 Nah, asal tahu saja... 228 00:15:14,163 --> 00:15:17,290 ...mendengarnya tidak persis seperti itu karnaval Vladnik juga. 229 00:15:19,376 --> 00:15:23,796 - Bisakah kita setidaknya berpelukan selamat tinggal? - Tentu saja. Ya. 230 00:15:31,138 --> 00:15:34,849 Anda tahu, dan ciuman di pipi tidak akan sepenuhnya tidak pantas. 231 00:15:35,017 --> 00:15:37,810 - Tidak. Tidak. - Maksudku... 232 00:15:40,856 --> 00:15:42,190 - Di Minsk? - Ya? 233 00:15:42,358 --> 00:15:44,984 - Ini, um, dua di setiap pipi... - Mm-hm. 234 00:15:45,152 --> 00:15:48,821 ...dan, eh, satu di bibir. - Nah, jika itu yang mereka lakukan di Minsk... 235 00:15:55,663 --> 00:15:57,997 Di New York, itu... 236 00:16:06,715 --> 00:16:08,257 Ya ampun. 237 00:16:10,552 --> 00:16:11,719 Hai. 238 00:16:13,138 --> 00:16:14,180 Apakah semuanya baik-baik saja? 239 00:16:14,431 --> 00:16:16,557 Oh ya. Tidak, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 240 00:16:16,725 --> 00:16:20,561 Sandy baru saja bercerita padaku tentang bagaimana dia melamar tunangannya... 241 00:16:20,813 --> 00:16:22,605 ...dan itu sangat indah. 242 00:16:22,982 --> 00:16:26,025 Nah, bunga favoritnya adalah bunga kamelia. Dari puisi... 243 00:16:26,318 --> 00:16:27,777 Saya tidak bisa mendengarnya lagi. 244 00:16:27,945 --> 00:16:30,947 Kau tahu, aku tidak bisa menceritakannya lagi. 245 00:16:31,490 --> 00:16:33,491 Dan aku baik-baik saja karena belum pernah mendengarnya. 246 00:16:35,619 --> 00:16:40,331 - Rach, bolehkah aku menemuimu sebentar? - Ya. Permisi. 247 00:16:43,419 --> 00:16:48,965 Sadarkah kamu kalau laki-laki itu menangis di apartemen kami tiga kali? Hah? 248 00:16:49,133 --> 00:16:52,176 Aku belum pernah menangis sebanyak itu sejak aku pindah. 249 00:16:52,428 --> 00:16:55,722 Dengar, Ross, Sandy hanya sensitif. Itu saja. 250 00:16:55,889 --> 00:17:00,309 Oke oke. Lihat, itulah masalahnya. Dia terlalu sensitif. 251 00:17:00,561 --> 00:17:02,437 Terlalu sensitif untuk merawat bayi kita? 252 00:17:02,646 --> 00:17:05,940 Tidak, maksudku, yang kukatakan hanyalah pria itu... Ini luar biasa. 253 00:17:07,067 --> 00:17:09,027 Sandy membuat madeleine. 254 00:17:09,278 --> 00:17:12,488 Ini tepatnya apa yang saya bicarakan. 255 00:17:14,116 --> 00:17:18,202 Pria seperti apa yang membuat halus kue Perancis? Hah? 256 00:17:18,370 --> 00:17:21,831 Mereka bahkan bukan orang bodoh, kue jantan dengan... 257 00:17:21,999 --> 00:17:25,126 Anda tahu, dengan potongan. 258 00:17:28,672 --> 00:17:31,424 Ya, kamu tahu, Saya tidak tahu harus berkata apa. 259 00:17:31,592 --> 00:17:35,511 Maksudku, aku tidak pernah menganggapmu sebagai laki-laki yang membutuhkan anak buahnya untuk menjadi laki-laki. 260 00:17:35,679 --> 00:17:39,140 Aku harus memberitahumu, Ross, ini tidak seperti kamu baru saja masuk dari branding sapi. 261 00:17:44,521 --> 00:17:48,399 Hei, itu sensitif dan ada terlalu sensitif. 262 00:17:48,650 --> 00:17:51,444 Oke, apa yang terlalu sensitif? 263 00:18:16,595 --> 00:18:19,263 Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa melakukan ini. Itu buruk. 264 00:18:19,848 --> 00:18:24,185 - Tapi itu bagus. Dan bagus itu bagus. - Mm-hm. 265 00:18:24,353 --> 00:18:27,939 Dan kebaikan tidaklah buruk. Ergo, kita harus terus berciuman. 266 00:18:28,315 --> 00:18:30,650 - Tidak, tidak. Tidak. - Tapi... 267 00:18:31,568 --> 00:18:33,236 Jadi. 268 00:18:34,696 --> 00:18:37,657 Dengar, David, jika kamu tidak pernah pergi, maka... 269 00:18:37,825 --> 00:18:40,576 ...ya, kami mungkin masih bersama sekarang. 270 00:18:40,744 --> 00:18:47,208 Tapi kamu memang pergi. Dan aku bersama Mike, dan aku sangat peduli padanya. 271 00:18:49,920 --> 00:18:54,298 Baiklah, um, selamat tinggal. eh... 272 00:19:00,764 --> 00:19:03,015 Ya, kuncinya berfungsi. 273 00:19:04,601 --> 00:19:07,520 Dan, Anda, terima kasih atas pijatan wajahnya. Terima kasih. 274 00:19:10,941 --> 00:19:13,651 Apa Rachel memberitahumu kami merekrutnya pengasuh laki-laki? 275 00:19:13,819 --> 00:19:15,945 - Ya. Menurutku itu bagus. - Ah, benarkah? 276 00:19:16,321 --> 00:19:21,784 Apakah dia memberitahumu bahwa dia memainkan alat perekam, membacakan puisi dan membuat kue madeleine? 277 00:19:23,328 --> 00:19:28,249 - Oh. Bagaimana kabarnya? - Lebih ringan dari udara, tapi bukan itu intinya. 278 00:19:29,877 --> 00:19:31,544 - Hai. - Hai. 279 00:19:31,712 --> 00:19:33,963 Rachel dan saya menyewa pengasuh laki-laki. 280 00:19:34,923 --> 00:19:36,382 Benar-benar? 281 00:19:36,550 --> 00:19:38,634 Teman-teman melakukan itu? 282 00:19:38,802 --> 00:19:40,845 - Itu aneh. - Terima kasih. 283 00:19:41,013 --> 00:19:43,681 - Itu seperti seorang wanita yang ingin menjadi... - Apa? 284 00:19:43,849 --> 00:19:47,435 - Apa akhir kalimat itu? - Ya. Apa akhir dari kalimat itu? 285 00:19:47,895 --> 00:19:50,062 eh... 286 00:19:50,689 --> 00:19:52,523 Model penis. 287 00:19:58,113 --> 00:20:01,032 Ngomong-ngomong, hei, apa kamu sudah memberi tahu Chandler? bahwa beberapa pria dari tempat kerja... 288 00:20:01,200 --> 00:20:03,075 ...apakah pria terlucu yang pernah kamu temui? 289 00:20:03,243 --> 00:20:06,412 - Ya. Jadi? - Wow. 290 00:20:07,164 --> 00:20:09,540 Benar-benar? Apakah kamu tidak kenal Chandler? 291 00:20:11,210 --> 00:20:15,963 Itukah sebabnya dia bertingkah aneh? Dia cemburu? 292 00:20:16,131 --> 00:20:17,298 Ya Tuhan, itu gila. 293 00:20:17,466 --> 00:20:19,884 - Bukannya aku tertarik pada Jeffrey. - Jadi apa? 294 00:20:20,052 --> 00:20:24,931 Menjadi lucu adalah kesukaan Chandler. Kau tahu, sepertinya masalah Ross adalah... 295 00:20:29,645 --> 00:20:31,729 Sains? 296 00:20:31,980 --> 00:20:37,235 - Akademisi? Menjadi ayah yang baik? - Tidak. 297 00:20:39,613 --> 00:20:43,324 - Aku tidak percaya dia begitu kesal dengan hal ini. - Anda harus melakukan pengendalian kerusakan. 298 00:20:43,492 --> 00:20:44,825 Karena dia merasa seperti... 299 00:20:45,285 --> 00:20:47,745 - Hei. - Hai. Hai. 300 00:20:47,913 --> 00:20:50,831 - Apa yang kalian bicarakan? - Eh, ehem. 301 00:20:50,999 --> 00:20:54,627 Rachel dan aku, eh, menyewa pengasuh laki-laki. 302 00:20:55,087 --> 00:20:57,505 Anda punya seorang pria yang menjadi pengasuh? 303 00:20:58,382 --> 00:20:59,674 Anda punya "manny"? 304 00:21:09,351 --> 00:21:11,352 Kau tahu, aku tidak keberatan dengan pengasuh laki-laki... 305 00:21:11,520 --> 00:21:13,354 ...tapi aku menarik garis batasnya pada perawat basah laki-laki. 306 00:21:17,359 --> 00:21:21,195 Oh! Oh! Anda sedang bersemangat, tuan. 307 00:21:22,030 --> 00:21:24,991 Jika aku tahu kalian akan datang, Saya akan membawa lebih banyak pizza. 308 00:21:27,327 --> 00:21:31,455 Oke. Oke. Hentikan, kamu. Anda menghentikannya. 309 00:21:33,083 --> 00:21:35,668 Apa yang lucu tentang itu? 310 00:21:36,420 --> 00:21:39,755 Aku tidak tahu, itu... Ya, seperti yang Anda katakan. 311 00:21:39,923 --> 00:21:43,884 Maksudku, kamu lucu. Anda punya hal yang lucu itu. Kamu pria yang lucu. 312 00:21:47,097 --> 00:21:48,597 Apakah kamu memberitahunya apa yang kita bicarakan? 313 00:21:54,229 --> 00:21:55,896 Ya. 314 00:21:59,151 --> 00:22:02,945 Jadi itu tadi tawa kasihan? Kasihan tertawa? 315 00:22:03,655 --> 00:22:05,990 Sayang, dengarkan. 316 00:22:06,366 --> 00:22:08,409 Anda tidak perlu khawatir dengan Jeffrey. 317 00:22:08,577 --> 00:22:10,703 Oh ya? Apakah dia lebih lucu dariku? 318 00:22:11,079 --> 00:22:13,581 Yah, kamu berbeda, lucu. 319 00:22:13,749 --> 00:22:16,083 Maksudku, kamu lebih sarkastik. 320 00:22:16,251 --> 00:22:19,962 Dan, yah, dia melakukan sedikit dan banyak kesan dan pantun jenaka. 321 00:22:20,130 --> 00:22:21,255 Saya melakukan pantun jenaka. 322 00:22:21,506 --> 00:22:26,927 Eh, pernah ada seorang pria bernama Chandler yang istrinya membuatnya mati di dalam. 323 00:22:28,388 --> 00:22:31,098 Sayang, kamu tahu, menurutku kamu lucu. 324 00:22:31,266 --> 00:22:33,184 Anda tahu lelucon itu kamu memberitahuku minggu lalu? 325 00:22:33,352 --> 00:22:36,228 Yang tentang Jerry Lewis dan gadis dengan mata malas? 326 00:22:36,396 --> 00:22:37,980 Itu membunuhku. 327 00:22:38,440 --> 00:22:42,568 Hai. Saya mengarang lelucon itu dan menceritakannya padamu. 328 00:22:46,281 --> 00:22:48,366 - Tidak tahu kapan harus tutup mulut. - Ya, itu kesukaanku. 329 00:22:48,533 --> 00:22:50,159 Ya. 330 00:22:57,167 --> 00:23:00,461 Jadi berapa banyak orang yang punya kuncimu? 331 00:23:00,796 --> 00:23:03,506 Tidak tidak tidak. Ini tidak seburuk kelihatannya. 332 00:23:03,757 --> 00:23:05,758 Saya mengucapkan selamat tinggal kepada seorang teman lama. 333 00:23:06,134 --> 00:23:08,219 Lipstikmu ada di mulutnya. 334 00:23:08,387 --> 00:23:12,014 Oh, uh, kami hanya, uh, kebetulan memakai warna yang sama. 335 00:23:13,350 --> 00:23:16,477 Tidak, um, David dan aku memang biasa pergi keluar. 336 00:23:16,770 --> 00:23:21,774 Tapi bertahun-tahun yang lalu. Dan dia tinggal di Minsk. Dia hanya berada di kota selama beberapa hari. 337 00:23:22,484 --> 00:23:24,151 - Apakah kamu, eh...? - Tidak. Tidak. 338 00:23:24,319 --> 00:23:25,986 - Cium dia? - Oh, baiklah, ya. 339 00:23:27,614 --> 00:23:30,741 Ya, tapi kamu harus tahu, dia sangat menyukaimu. 340 00:23:30,909 --> 00:23:34,370 Sebenarnya, menurutku kamu tidak menyadarinya betapa beruntungnya kamu, kawan. 341 00:23:34,579 --> 00:23:36,914 - Jangan arahkan jarimu padaku. - Mengapa? 342 00:23:37,082 --> 00:23:38,666 Apa yang akan kamu lakukan? 343 00:23:38,917 --> 00:23:41,752 Baiklah, akan kutunjukkan padamu apa yang akan saya lakukan mengenai hal itu. 344 00:23:41,920 --> 00:23:45,464 - Ah, benarkah? Benar-benar? - Kamu mau itu? Hah? Hah? 345 00:23:48,301 --> 00:23:51,429 Hentikan. Hentikan. Sebelum seseorang terluka parah. 346 00:23:54,141 --> 00:23:56,600 Ini David, sebaiknya kau pergi saja. 347 00:23:56,768 --> 00:23:58,060 Baiklah. 348 00:23:59,312 --> 00:24:04,024 Tapi jika aku kembali dari Minsk, baiklah, sebaiknya kamu berhati-hati. 349 00:24:04,276 --> 00:24:07,445 - Jika saya pergi ke Minsk, sebaiknya hati-hati. - Oh, kamu mau ke Minsk? 350 00:24:07,654 --> 00:24:10,489 - Yah, mungkin saja. - Benar-benar? 351 00:24:10,657 --> 00:24:13,993 Nah, jika ya, datanglah di musim semi. Sangat indah di sana. 352 00:24:14,369 --> 00:24:17,663 - Oke, teman-teman? - Yah... 353 00:24:18,123 --> 00:24:19,748 - Selamat tinggal, Phoebe. - Selamat tinggal. 354 00:24:19,958 --> 00:24:23,502 - Hei, apa kamu bercanda? - Benar. Benar-o. 355 00:24:27,215 --> 00:24:29,133 Jaga dia baik-baik. 356 00:24:31,970 --> 00:24:34,138 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 357 00:24:34,306 --> 00:24:37,641 Jika Anda ingin kunci Anda kembali, Saya sangat mengerti. 358 00:24:39,352 --> 00:24:42,313 - Ini tidak akan terjadi lagi, kan? - Benar. Tidak pernah. aku bersumpah. 359 00:24:44,191 --> 00:24:50,196 Aku... Oh, aku hanya ingin bilang, kalau kamu pernah melakukannya datanglah ke Minsk, itu nomor saya. 360 00:24:50,363 --> 00:24:53,824 Kami akan, eh, berpesta ala Vladnik. 361 00:25:09,758 --> 00:25:11,342 Ya. Baiklah. 362 00:25:11,635 --> 00:25:15,930 Hei, Ross. Coba lihat. Sandy mengajariku "Roti Salib Panas". 363 00:25:16,515 --> 00:25:19,058 Benar-benar? Kedengarannya seperti "Tiga Tikus Buta". 364 00:25:19,351 --> 00:25:22,186 - Tidak, "Tiga Tikus Buta" berbunyi seperti ini. - Aku bersumpah demi Tuhan. 365 00:25:25,941 --> 00:25:29,318 - Siapa yang menyukai boneka? - Aku. Aku siap untuk boneka. 366 00:25:29,486 --> 00:25:32,613 Baiklah, silakan sambut: 367 00:25:32,781 --> 00:25:34,740 Snufflebumps. 368 00:25:34,908 --> 00:25:38,577 Siapa yang ingin menjadi Tuan Wigglemunch dan siapa yang akan menjadi Grumpus? 369 00:25:38,745 --> 00:25:43,958 Oke oke, bagaimana sebenarnya umur 2 bulan seharusnya menghargai boneka? 370 00:25:44,209 --> 00:25:48,462 Studi menunjukkan bahwa gerakan dan warna membantu perkembangan otak mereka. 371 00:25:48,630 --> 00:25:52,174 Karakter aneh hanya untuk kita. 372 00:25:56,263 --> 00:25:59,139 Saya ingin menjadi Tuan Wigglemunch. 373 00:26:00,308 --> 00:26:01,559 Astaga. 374 00:26:01,726 --> 00:26:04,520 Yah, saya rasa kita tahu siapa yang akan menjadi Grumpus. 375 00:26:10,068 --> 00:26:12,653 - Itu tidak sopan. - Oh, maafkan aku. 376 00:26:12,821 --> 00:26:16,865 Mohon maaf kepada Sandy dan Snufflebumps untukku. 377 00:26:17,158 --> 00:26:20,369 - Kau tahu, dia hanya melakukan pekerjaannya. - Kamu tahu? 378 00:26:20,537 --> 00:26:26,750 Maaf, aku satu-satunya yang tidak jatuh cinta dengan Gary Poppins di luar sana. 379 00:26:29,212 --> 00:26:31,797 Tapi aku hanya... Aku tidak bisa melalui ini. 380 00:26:32,090 --> 00:26:33,632 - Ayo. - Tidak. Kamu tahu? 381 00:26:33,883 --> 00:26:38,846 Saya tidak akan pernah memaksa Anda untuk mempekerjakan seseorang kamu merasa tidak nyaman dengan ini. 382 00:26:41,558 --> 00:26:44,393 Ya, itu benar. 383 00:26:44,561 --> 00:26:45,728 Terima kasih. 384 00:26:45,979 --> 00:26:48,314 Anda ingin memecatnya, jadi kamu harus melakukannya. 385 00:26:51,610 --> 00:26:57,573 Jadi, kamu lihat, Wigglemunch, itulah mengapa penting untuk berbagi. 386 00:26:59,326 --> 00:27:02,620 Saya belajar banyak dari Anda. 387 00:27:07,542 --> 00:27:08,792 Baiklah, aku berangkat ke Tulsa. 388 00:27:09,085 --> 00:27:12,421 Jadi, jika maître d' teman Anda punya lelucon Oklahoma yang lucu... 389 00:27:12,589 --> 00:27:17,343 ... suruh dia mengirimiku email di www-dot-ha-ha-tidak-begitu-banyak-dot-com. 390 00:27:19,554 --> 00:27:21,138 Sayang, kamu bisa santai. 391 00:27:21,348 --> 00:27:24,725 Tadi malam di tempat kerja Jeffrey menceritakan lelucon yang sangat seksis ini. 392 00:27:24,893 --> 00:27:27,811 - Setelah itu, tidak lucu lagi. - Benar-benar? 393 00:27:28,063 --> 00:27:31,815 Lihat, itu masalahnya. Anda harus tetap cerdas, teman-teman. 394 00:27:31,983 --> 00:27:35,319 Oke. Jangan ketinggalan penerbangan itu. Kamu tahu aku mencintaimu. 395 00:27:35,570 --> 00:27:37,321 Aku pun mencintaimu. 396 00:27:38,073 --> 00:27:41,825 - Dan aku menyukaimu sebagai teman. - Benar. 397 00:27:41,993 --> 00:27:44,536 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa. 398 00:27:46,039 --> 00:27:49,625 - Apakah pria itu benar-benar membuat lelucon itu? - Tidak, dia masih membunuhku. 399 00:27:49,793 --> 00:27:54,088 Tadi malam dia membuatku tertawa terbahak-bahak, Sumpah, kencingnya keluar sedikit. 400 00:28:02,430 --> 00:28:03,597 Ini dia. 401 00:28:03,807 --> 00:28:07,101 Saya tidak bisa menonton. Ini seperti memecat Elmo. 402 00:28:11,731 --> 00:28:13,148 berpasir? Hai. 403 00:28:13,316 --> 00:28:15,067 - Hai. - Kami, eh... 404 00:28:15,235 --> 00:28:17,277 Kami sepertinya perlu bicara. 405 00:28:21,282 --> 00:28:23,575 Saya khawatir itu tidak berhasil. 406 00:28:26,496 --> 00:28:28,247 - Oh. - Ya, um... 407 00:28:28,456 --> 00:28:33,752 Maksudku, Rachel dan menurutku kamu hebat dengan Emma. eh... 408 00:28:33,920 --> 00:28:37,172 - Kami hanya merasa... - Kamu. Anda merasa. 409 00:28:38,049 --> 00:28:40,718 aku hanya merasa... 410 00:28:42,721 --> 00:28:46,098 ...bahwa chemistrynya tidak tepat. Saya minta maaf. 411 00:28:46,266 --> 00:28:48,934 Kami dengan senang hati memberikannya kepada Anda rekomendasi yang bagus. 412 00:28:49,185 --> 00:28:53,522 Tidak, tidak apa-apa. Saya mendapat banyak tawaran dari keluarga lain. 413 00:28:53,690 --> 00:28:55,983 Aku memilih kalian karena... 414 00:28:56,151 --> 00:29:00,237 - ...Aku paling menyukaimu. - Oh, sialan, Geller. 415 00:29:03,491 --> 00:29:06,493 Pokoknya, uh, baiklah, aku senang tidak ada perasaan keras. 416 00:29:06,745 --> 00:29:11,540 Tidak, tidak ada sama sekali. Anda harus bahagia dengan siapa pun yang ada di rumahmu. 417 00:29:11,750 --> 00:29:15,294 Meskipun begitu, jika kamu tidak keberatan memberitahuku... 418 00:29:15,462 --> 00:29:18,922 ...apa masalahnya? Mungkin itu sesuatu yang bisa saya kerjakan di masa depan. 419 00:29:19,132 --> 00:29:25,262 Tidak, kamu tahu, itu, uh, kamu tidak melakukan apa pun. Itu... Ini, uh, masalahku. 420 00:29:26,389 --> 00:29:27,973 Apa itu? 421 00:29:28,767 --> 00:29:30,267 Eh, heh... 422 00:29:30,435 --> 00:29:32,060 Tolong? 423 00:29:35,648 --> 00:29:38,358 Kau tahu, aku tidak, um, itu nyaman... 424 00:29:38,526 --> 00:29:42,112 ...dengan pria yang sama sensitifnya denganmu. 425 00:29:43,156 --> 00:29:44,198 Itu adil. 426 00:29:45,241 --> 00:29:48,869 Meski begitu, bolehkah aku bertanya, menurut kamu kenapa begitu? 427 00:29:49,496 --> 00:29:51,330 Mengapa? Aku tidak tahu. 428 00:29:56,169 --> 00:29:58,587 Um... eh... 429 00:29:59,047 --> 00:30:01,590 Mungkin karena ayahku? 430 00:30:01,758 --> 00:30:03,217 Mm. 431 00:30:04,511 --> 00:30:08,430 Maksudku, uh, kamu tahu, saat aku masih di sana tumbuh dewasa, dia adalah pria yang tangguh. 432 00:30:09,891 --> 00:30:13,477 Anda tahu, dan sebagai seorang anak, Saya bukanlah atlet seperti sekarang. 433 00:30:15,855 --> 00:30:18,649 Saya bermain labu. 434 00:30:22,237 --> 00:30:27,825 Pokoknya, aku, uh... Aku selalu merasakannya dia pikir aku terlalu sensitif. 435 00:30:28,326 --> 00:30:29,660 Itu pasti sulit. 436 00:30:31,204 --> 00:30:33,247 Itu sulit. 437 00:30:34,499 --> 00:30:39,711 Aku ingat aku berada di kamar tidurku, bermain dengan dinosaurusku... 438 00:30:40,797 --> 00:30:42,130 Bermain dan belajar. 439 00:30:44,801 --> 00:30:50,639 Dan ayahku masuk dan berkata, "Apa yang kamu lakukan dengan benda-benda itu? 440 00:30:50,849 --> 00:30:56,770 Ada apa denganmu? Kenapa kamu tidak? di luar bermain seperti anak laki-laki sungguhan?" 441 00:30:57,063 --> 00:31:00,357 - Tapi kamu laki-laki sejati. - Aku tahu, memang begitu. 442 00:31:02,652 --> 00:31:07,781 Dan saat musim panas dan panas, kenapa kamu tidak bisa memakai tank top? 443 00:31:09,158 --> 00:31:15,372 Tidak apa-apa. Menangis itu baik. Ini membuat boo-hoos keluar. 444 00:31:16,708 --> 00:31:18,876 Ini dia lagi. 445 00:31:27,427 --> 00:31:30,679 Dan apa jenis perahunya itu tidak akan pernah tenggelam? 446 00:31:30,972 --> 00:31:35,851 - Jenis apa? - Kapal teman. 447 00:31:37,729 --> 00:31:41,064 Wow. Anda mengejutkan saya. 448 00:31:43,026 --> 00:31:45,068 - Oh, aku harus pergi. - Ah. 449 00:31:45,236 --> 00:31:47,029 - Berapa hutangku padamu? - Dua puluh dolar. 450 00:31:47,655 --> 00:31:50,699 Ini seperti perguruan tinggi termurah yang pernah ada.